Domine a linguagem e a orientação A experiência com o Apple Watch faz a diferença entre um relógio que simplesmente funciona e um que se adapta a você. Se você troca de pulso, prefere a coroa do lado errado ou usa vários idiomas todos os dias, ajustar essas preferências economizará tempo e evitará movimentos e toques contraintuitivos, incluindo gestos como o de toque duploVeja como configurar tudo rapidamente, tanto no próprio relógio quanto no seu iPhone usando o app Watch.
Além do cargo, o idioma e formato regional influenciar menus, ditados, formatos de data, números e muito mais; e até mesmo incluir configurações de acessibilidade como Ajuste seu Apple Watch com o VoiceOver.
Explicamos os caminhos exatos do menu que aparecem em cada dispositivo, os nomes das opções mais comuns e as pequenas diferenças que você pode encontrar em alguns modelos ou versões. O guia inclui passos claros e comentários práticos para que você não se confunda ao encontrar cada configuração.
Definir a orientação do Apple Watch: pulso e coroa
A orientação do relógio determina duas coisas principais: em que direção pulso você usa o Apple Watch e de que lado você prefere a Digital Crown. Ao ajustar isso, girar a coroa rolará a tela na direção desejada, e levantar o pulso ativará a tela corretamente, sem nenhuma torção estranha ou conteúdo invertido.
No próprio Apple Watch você pode fazer isso em segundos: abra Ajustes, vá em Geral e depois na opção orientação. Em algumas traduções ou versões você verá o nome Posição em vez de Orientação, mas a configuração é a mesma. Dentro, indique se você está usando o relógio no pulso esquerdo ou direito e se deseja a coroa em um lado ou no outro.
A mudança também está disponível no iPhone. Abra o aplicativo Watch, vá para o Meu relógio, vá em Geral e toque em Orientação (dependendo da versão, pode ser chamado de Orientação do Relógio). Lá, você pode alterar as mesmas configurações: posição do pulso e da coroa. Isso é útil se você preferir configurar tudo de uma forma maior e mais confortável.
Ao trocar de pulso ou reposicionar a Digital Crown, você notará que girá-la naturalmente desloca o conteúdo para cima e para baixo. Isso ajusta o comportamento para que a rolagem seja consistente com o movimento da sua mão, e para o gesto de levantar o pulso para ativar a tela na direção correta. Se você quiser se aprofundar nos controles físicos e gestuais, confira nosso guia para Botões e gestos no seu Apple WatchSe você colocou a coroa no lado oposto, não se esqueça de revisar esta seção para deixá-la do seu gosto.
- No Apple Watch: Abra Ajustes, vá em Geral e toque em Orientação (ou Posição, se aparecer), escolha seu pulso e lado da coroa preferidos.
- No iPhone com o aplicativo Watch: Toque em Meu relógio, vá em Geral e depois toque em Orientação (ou Orientação do relógio) para definir seu pulso e coroa.
A exibição da Orientação ou Posição depende do idioma do sistema e da versão do software do relógio, mas o objetivo é idêntico: ajustar a ativação levantando o pulso e a sensação de rolagem da Digital Crown faz com que o Apple Watch se comporte intuitivamente.
Alterar o idioma e o formato regional no seu Apple Watch
Para alterar o idioma do sistema e os formatos de região (por exemplo, data, hora ou números), é mais conveniente usar o seu iPhone. Abra o app Watch, acesse o Meu relógio, acesse Geral e selecione Idioma e Região. A partir daí, você pode ajustar o idioma do relógio e o formato regional de acordo com suas preferências ou com o país em que você está.
Você verá uma opção de personalização, que permite escolher seu idioma e região de forma independente. Ao ativá-la, o sistema oferece a opção de adicionar um nova linguagem e organize a ordem de preferência se você usar vários idiomas. É perfeito se você quiser um idioma principal e um secundário para aplicativos ou conteúdos compatíveis.
A rota típica é assim: Assistir aplicativo no iPhone, aba Meu Relógio, seção Geral e dentro da seção Idioma e regiãoSeguindo essa sequência, você pode alterar o essencial sem tocar em mais nada no relógio, e isso será aplicado a menus, ditados e outros elementos do sistema.
- Abra o aplicativo Watch no seu iPhone, Acesse Meu Relógio e toque em Geral.
- Vá para Idioma e Região para ver as configurações disponíveis.
- Ativar personalização se você quiser separar o idioma do formato regional.
- Selecione Adicionar idioma para incorporar um idioma adicional e definir a ordem de preferência.
Uma vez feita a alteração, o Apple Watch adapta as traduções do menu e o formatos da região (horas, datas, unidades), o que é especialmente útil se você viaja entre países ou se prefere um idioma diferente do do seu iPhone para o seu relógio. Se você fala vários idiomas, ter uma hierarquia clara de preferências evita surpresas em aplicativos compatíveis.
Se você não vir esses termos exatos ao pesquisar por Idioma e Região, não se preocupe: dependendo do Idioma do iPhone e a versão instalada, o nome da configuração pode variar um pouco, mas sempre pode ser encontrado em Geral, na aba Meu Relógio. Reserve um momento para revisar cada opção e confirmar se o idioma definido é o que você deseja como idioma principal.
Rotas rápidas do iPhone e nomes que podem variar
Uma vantagem do aplicativo Watch do iPhone é que ele agrupa todas as configurações do relógio em menus claros. Se você for alterar vários parâmetros em sequência, fazê-lo no seu celular é mais rápido. Duas seções que lhe interessam neste tópico são: Orientação/Orientação do Relógio e Idioma e Região, ambos em Geral na aba Meu Monitoramento.
- Orientação ou Orientação do Relógio: defina o lado do pulso e da coroa para que a tela seja ativada e role conforme o esperado.
- Idioma e região: ajusta o idioma do sistema e os formatos regionais, com a capacidade de personalizar e adicionar idiomas.
Se precisar adicionar um idioma específico, há uma sequência que geralmente funciona para todos os usuários. Comece no app Watch, acesse a aba Meu Relógio, toque em Geral e localize Idioma e Região. Dentro dele, ative a opção Personalização e use a opção. Adicionar idioma para incorporar o novo idioma. Você pode reordenar os idiomas para decidir qual tem prioridade.
- Abra o Watch no iPhone e toque na aba Meu Relógio.
- Entrar em geral e depois em Idioma e região.
- Ativação personalizada e selecione Adicionar idioma para incluir outro idioma na lista.
O nome pode aparecer na orientação Posição em vez de Orientação em alguns contextos. Não se confunda: ambos levam à mesma coisa. Se você troca de pulso com frequência ou acha mais confortável colocar a coroa na borda oposta, salve suas preferências para que o movimento da Digital Crown corresponda à rolagem da tela.
Lembre-se de que, ao definir o pulso padrão, o sistema otimiza o gesto de levantar o pulso para ligar a tela. Ao girar a coroa, os elementos da interface se movem na direção esperada, evitando a sensação de "retrocesso". Este pequeno detalhe melhora muito a conforto diário ao navegar em listas, notificações e aplicativos.
Dica útil: O menu de assinaturas em Configurações não está relacionado
Em alguns caminhos de menu, você pode ver referências ao gerenciamento subscrições em Configurações. Esta seção não faz parte das configurações de idioma ou orientação, mas é bom saber onde ela está para evitar confusões caso você a encontre ao longo do caminho.
- No Apple Watch, Abra Configurações e toque no seu nome (sua conta).
- Ir para Assinaturas para ver quais estão ativos ou expirados.
- Selecione uma assinatura para consultar preços, duração ou alterar a opção contratada.
- Se você precisar, Use Cancelar Assinatura para encerrar sua assinatura. Você também pode reativá-la posteriormente escolhendo o plano mensal ou anual.
Este bloco de opções é independente de idiomas e da orientação do relógio. É bom tê-lo localizado, mas não afeta o configurações de idioma, região, pulso ou coroaSe seu objetivo é ajustar como o conteúdo é exibido ou em qual idioma a interface do Apple Watch aparece, concentre-se em Geral > Orientação/Posição e Geral > Idioma e Região no aplicativo Watch ou em Ajustes no próprio relógio.
Usar Geral > Orientação (ou Posição) quando você quiser trocar de pulso ou mover a coroa para o outro lado e garantir que a rotação role a tela na direção esperada. E entre Geral > Idioma e Região no app Watch do seu iPhone quando você quiser ajustar o idioma principal do relógio, adicionar outro idioma ou alterar a exibição de datas e números. Esses dois painéis abordam o essencial para personalizar o seu Apple Watch de acordo com seu estilo de uso.
